Japon

Spectacle

その夜 (That Night)

À l’heure ou le rapport au temps et à l’autre est dicté par une cacophonie d’informations, le japon et la compagnie Mo'xtra nous conte une l’histoire d’une nuit où des vies se croisent et se touchent légèrement.

Vendredi 19 mars - 20h

Durée 10min · Langue Japonais Sous-titré Anglais

that_night_3.jpg
that_night_5.jpg

©Compagnie Mo'xtra

En direct

Rencontre

Avec l'équipe artistique 

Samedi 20 mars 2021 - 13h

Durée 1h · Langue  Japonais traduit en Français

that_night_1.jpg

Petit guide pratique des échanges en direct

©Compagnie Mo'xtra

©Compagnie Mo'xtra

Présentation par OKABE Shun'ichi et SUGAI Ei

Autour du Japon

Petit FIL · L'histoire de Paochan par Anne Olivaux

Le Relais du Matin- TANIKAWA Shuntarô

Quand un jeune homme au Kamtchatka
rêve d'une girafe, une jeune fille au Mexique
attend le bus dans la brume matinale.

Quand une petite fille à New York
se retourne dans son lit en souriant,
un petit garçon à Rome cligne au soleil matinal qui colore les chapiteaux des colonnes.

Sur cette terre,
toujours, quelque part, un matin commence.
Nous nous relayons le matin.
de longitude en longitude,
ainsi, en quelque sorte, l'un après l'autre, nous protégeons la terre.

Lorsque avant de t'endormir tu tends l'oreille,
tu entends, quelque part, au loin, sonner un réveil. C'est la preuve que quelqu'un a bien repris le relais du matin que tu as passé.

「朝のリレー」谷川俊太郎

カムチャッカの若者が
きりんの夢を見ているとき
メキシコの娘は
朝もやの中でバスを待っている
ニューヨークの少女が
ほほえみながら寝がえりをうつとき
ローマの少年は
柱頭を染める朝陽にウインクする
この地球では
いつもどこかで朝がはじまっている
ぼくらは朝をリレーするのだ
経度から経度へと
そうしていわば交替で地球を守る
眠る前のひととき耳をすますと
どこか遠くで目覚まし時計のベルが鳴ってる
それはあなたの送った朝を
誰かがしっかりと受けとめた証拠なのだ

Maison de la culture du Japon à Paris

Ryo_timo est un talentueux technicien qui revêt tantôt la casquette de Character Designer, tantôt celle d'animateur ou de réalisateur. Celui qui a participé à des projets d'envergure tels que Naruto ou Godzilla évoque pour nous son parcours professionnel, ses méthodes de travail, sa vision du monde de l'animation et les différences France / Japon dans ce domaine.

Le Relais du Matin- TANIKAWA Shuntarôlu par Daichi ONODERA
00:00 / 00:53
oiseau rougelu par Daichi ONODERA
00:00 / 00:41
Étoiles et pissenlitslu par Daichi ONODERA
00:00 / 00:27

Replay

Maison de la culture du Japon à Paris

En début d'année au Japon, la première calligraphie que l'on réalise exprime ses souhaits et ses résolutions pour l'année à venir. Grâce à cette belle tradition du kakizome, Nobutaka Hayashi, professeur de calligraphie chez nous, nous explique les bases de cet art. Préparation de l'encre, bonne posture, tenue du pinceau, respiration sont quelques-unes des clés qui vous permettront de vous lancer dans la pratique de ce si bel art de l'écriture...